I am a state certified translator for English and German and I am officially
registered as a sworn translator at the
Regional
Court of
Hanover (File reference:316 E 2 - 204/16).
My
background is based in England where I was born and raised. After finishing
my BA in Modern Languages and Information Systems in Bristol, I lived
briefly in London before moving to Hanover in 1990.
During my stay in Hanover, I passed the German State Examination for
Translators.
After
working internationally
and a longer stopover in Berlin, I returned to Hanover
in 2015.
I ama member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
Continuing Professional Development:
2023 - Webinar Series on the Right of Residence in Germany: The German
Residence Act, German Visa, Residence Permit & Naturalization, Freedom of
Movement 2022 - Certified and Sworn Translations, Webinar 2021 - Medical Translation, Medical Reports, BDÜ Webinar 2020 - English Property Law, BDÜ Webinar 2019 - German Commercial and
Corporate Law in English Translation, BDÜ-Seminar, Berlin 2018 -
Web Seminar Series BDÜ "German
Civil Procedure Law for Translators and Interpreters" 2017 -
Conference on Language and Law, BDÜ, Hanover
